Fe , fi , fo , fum ,
ヘ ヒ ホ ハ フン フン
I smell the blood of an English man ;
イギリスじんの 血がにおう
Be he alive or be he dead,
いきていようが しんでいようが
I'll grind his bones to make my bread.
ほねをこなにして パンにやくぞ.
The Songs of Mother Goose - 谷川俊太郎訳
[2007.09.25]
close